百人一首 #32
32番 春道列樹
山川に 風のかけたる しがらみは 流れもあへぬ 紅葉なりけり
おおぉ……？
そんなに難しそうになさそうに見えて、さっぱり意味が掴めないぞ？
山川っていうのは、山の中の川だとして、風のかけたる？ 駆けるなのか、欠けるなのか……、掛ける、かな？ そして「しがらみ」。しがらみって現代語のしがらみなのかしらん。動くに動けないからめとられる何か。風が絡めとるのか？ 何を？ そこは紅葉かな。
真ん中にはまってる、「流れもあへぬ」とは一体何だろう……。
山の川に風が流れるけれども、紅葉は散っていかない、あるいは散って川のように流れる、どっちだ。
ということで解説を見てみると……「しがらみ」って柵のことなんですねー。
風が掛けたしがらみ、のように見えたのは、川面に集まり流れていかない紅葉でした、ということでした。
この記事は、次のサイトを参考にしています。
