17番 在原業平朝臣
千早ぶる 神代もきかず 龍田川 からくれなゐに 水くくるとは
意味
龍田川が、その水を唐紅にくくり染めしたかのような美しさですね
こんな光景は、かの神代ですら、あったと聞いたことがない
六歌仙の一人、在原業平が、天皇の側室たる二条の后の部屋にあった屏風絵を見て、ほめちぎった歌なのだとか。
モテる男は、気障なセリフをさらっと歌にできないといけないわけですね。
どうせ、屏風絵にかこつけて、彼女に向けて言ったに違いないのです。
神代でさえ聞いたことのない美しさよ、って、もう歯の浮きそうな……。
