百人一首 #16

16番　中納言行平

たち別れ　いなばの山の　峰に生（お）ふる　まつとし聞かば　今帰り来む

意味

待ってると聞いたらすぐにでも帰ってくるよ！　と歌っていますが、赴任なのでそう簡単に帰れるものでもないような気もします。　暗に、早く都に帰してくれ、という意思表示なのかもしれません。

因幡に赴任するのに合わせて、「往なば」を掛けてくるあたり、地名のような固有名詞に上手く掛けてあるのは、この歌に限らず面白い表現ですね。