百人一首 #14
14番 河原左大臣
陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに 乱れそめにし われならなくに
意味
陸奥にしのぶもぢずりという乱れ模様の染め物がある。
私の心が、あの模様のようにぐるぐるぐねぐねと乱れはじめた。
私のせいではない。
誰とは言わないが。
誰とは、言えないが。
しのぶもぢずり、という布は恋心を歌うのにちょいちょい登場するようです。
片思いということなのですが、披露した際に、「ちょ、お前、相手いったい誰よ、なぁ?」みたいな流れになったりしなかったんでしょうか。(まぁそれで、相手が皇后とかだったりしてもいきなりラスボス感あってアレですが)
それとも、今の時代のアーティストみたいなもので、あくまで一般論としての片恋?