百人一首 #5

５番　猿丸太夫

奥山に　紅葉踏みわけ　鳴く鹿の　声きく時ぞ　秋は悲しき

意味

鹿の鳴く声が聞こえる。鹿は、オスがメスを求めて鳴くという。声は遠い。

遠く、山中に、色とりどりに敷き詰められた紅葉の中、独り鳴くその声が、ひどく悲しく響く。

秋も、間もなく終わりに向かう。

独り身に、鹿の声が沁みる。

紅葉に鹿という絵面だけだと花札みたいですね。

わびさびと言えば聞こえはいいですが、取り方次第ではしみったれた歌とも言えますね。