百人一首 #2

 ２番　持統天皇

春すぎて　夏来にけらし　白妙の　衣ほすてふ　天の香久山

意味

あー……春は終わってしまったのね……夏が、来てしまったのね……

あぁ、ほら、香久山に真っ白な布がはためきまくってるじゃない。

夏だわ、夏。あー……

当時はエアコンなんてありませんし、夏は暑くてやってられなかったでしょうね。

持統天皇は女性で、百人一首では十二単なんて着てるわけですが、こういう人たちって夏はどんな格好で過ごしていたのでしょう。