雑に読む百人一首 #39
39番 参議等
浅茅生の 小野の篠原 しのぶれど あまりてなどか 人の恋しき
まず、誰なんですかねこの方。
参議って参議院じゃないでしょうけど、等って「ひとし」さん？
小野の篠原っていうのはそういう場所のことなんでしょうね、浅く茅が生えてる場所。固有名詞かもしれません。
しのぶれど、っていうのは、偲ぶですかね。
そして謎の「あまりてなどか」。
浅茅生の小野の篠原で逢ったあの人のことを思うけど、思うだけでは足りない、あぁ会いたい逢いたい恋しい人よ、、、みたいな？
意外と悪くない読みでした。
浅く茅が生えて、篠竹もある野原、というのが場所のイメージを表しているようです。篠原としのぶで「シノ」がかかっていて、しのぶは忍ぶの方でした。こっそりと想っているんですね。先に示したような情景をイメージして、そういう涼やかなイメージで人をこっそりと想っている。
ところが、あまりてなどか。ここは大体当たりました。もう想いが溢れてたまらないわけですね。
こっそり想っているけど、あぁもう恋しすぎるわー。
そして、参議という役職のひとしさんで合ってました。
こちらを参考にしています。
